1 00:00:01,000 --> 00:00:02,599 Не е ли вярно че си загубил жена си? 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,319 Нямаш никакъв вкус, Джак Айриш. 3 00:00:04,320 --> 00:00:06,159 О, хайде. Избрах ТЕБ, нали? 4 00:00:06,160 --> 00:00:08,079 Вече не практикувам много право. 5 00:00:08,080 --> 00:00:09,560 Какво правите? 6 00:00:13,640 --> 00:00:15,039 Живея от акъла си. 7 00:00:15,040 --> 00:00:18,439 Здравейте. съжалявам Трябва да ви представя себе си правилно. Линда Хилиър. 8 00:00:18,440 --> 00:00:21,159 Бяхме във връзка за няколко неравномерни години. 9 00:00:21,160 --> 00:00:23,599 Само едно нещо прави повече от глупак на мъж, отколкото на жена 10 00:00:23,600 --> 00:00:25,400 и това е кон. 11 00:00:27,200 --> 00:00:29,439 Не мисля това е за конете, момчета. 12 00:00:29,440 --> 00:00:32,039 Може да има нещо за правене с малко работа, която поех. 13 00:00:32,040 --> 00:00:33,719 Е, не поемайте големи работи. 14 00:00:33,720 --> 00:00:36,080 Някой в тази лайна трябва да върша истинската полицейска работа. 15 00:00:37,480 --> 00:00:38,759 Бари! Настанете се удобно. 16 00:00:38,760 --> 00:00:40,199 Може да съм тук за известно време. 17 00:00:40,200 --> 00:00:41,439 Брендън О'Грейди. 18 00:00:41,440 --> 00:00:44,199 Четири години до деня, в който ме измъкнахте от правене на 8 до 10 в ника. 19 00:00:44,200 --> 00:00:45,999 Заобиколен съм от изискани заведения за хранене. 20 00:00:46,000 --> 00:00:48,519 Отворен е нов гастропъб всяка втора седмица. 21 00:00:48,520 --> 00:00:50,479 И винаги си бил най-доброто заведение за гастро. 22 00:00:50,480 --> 00:00:52,159 Ние знаем това. Ти си известен с това. 23 00:00:52,160 --> 00:00:53,799 Женен съм от 20 минути. 24 00:00:53,800 --> 00:00:56,319 Вече имах страстна афера с красив непознат. 25 00:00:56,320 --> 00:00:57,959 Красив, казвате? 26 00:00:57,960 --> 00:00:59,679 Зададох въпроса. Тя каза да. 27 00:00:59,680 --> 00:01:01,279 Някои неща трябва да бъдат, нали? 28 00:01:01,280 --> 00:01:03,199 Опитваме се да осиновя малко момиченце, 29 00:01:03,200 --> 00:01:06,599 и е по-лесно, ако сте женен. 30 00:01:06,600 --> 00:01:09,400 Да, смятам, че губя някого любовта ти е толкова лоша, колкото може. 31 00:02:33,640 --> 00:02:35,759 Мога ли да взема вашата поръчка, моля? 32 00:02:35,760 --> 00:02:38,759 Може ли един двоен чийзбургер и големи пържени картофи, благодаря? 33 00:02:38,760 --> 00:02:40,559 Някакви напитки с това? 34 00:02:40,560 --> 00:02:42,919 нее не благодаря ОК. 35 00:02:42,920 --> 00:02:45,199 Значи това е двоен чийзбургер и големи пържени картофи. 36 00:02:45,200 --> 00:02:48,479 Това е 8,70, благодаря. Карайте през. 37 00:02:51,520 --> 00:02:53,240 Всичко наред ли е, приятел? 38 00:03:08,760 --> 00:03:11,800 Хей! Добре дошли в Burgers Now. Какво мога да взема за вас днес? 39 00:03:14,400 --> 00:03:17,279 Как си днес, Брайони? страхотно Благодаря, че попитахте. 40 00:03:17,280 --> 00:03:18,599 Как мина денят ви? 41 00:03:18,600 --> 00:03:20,759 Не мога да се оплача. Така или иначе никой не слуша, нали? 42 00:03:23,400 --> 00:03:27,919 Ще взема двоен бургер с бекон, моля те, Брайони. 43 00:03:27,920 --> 00:03:30,080 ОК. Това тук ли беше или взето? 44 00:03:32,560 --> 00:03:34,640 Мисля, че може да взема днес. 45 00:04:01,920 --> 00:04:05,279 ♪ Можете да бягате дълго време 46 00:04:05,280 --> 00:04:08,359 ♪ Бягай за дълго време 47 00:04:08,360 --> 00:04:11,799 ♪ Бягайте дълго време 48 00:04:11,800 --> 00:04:14,639 ♪ Рано или късно, Господ ще те посече 49 00:04:14,640 --> 00:04:16,079 ♪ Рано или късно 50 00:04:16,080 --> 00:04:18,120 ♪ Бог ще те съсече 51 00:04:23,600 --> 00:04:26,719 ♪ Иди кажи на този лъжец с дълъг език 52 00:04:26,720 --> 00:04:29,799 ♪ Иди кажи на този среднощен ездач 53 00:04:29,800 --> 00:04:33,239 ♪ Кажете на бърбореца, комарджия, клеветник 54 00:04:33,240 --> 00:04:36,279 ♪ Кажи му Всемогъщият Бог ще ги отсече 55 00:04:36,280 --> 00:04:40,160 ♪ Кажете им на Всемогъщия Бог ще ги отрежа. ♪ 56 00:05:19,240 --> 00:05:20,999 мамка му! 57 00:05:32,640 --> 00:05:34,760 Дръжте конете си! 58 00:05:37,040 --> 00:05:38,439 Е, добре. 59 00:05:38,440 --> 00:05:40,839 Блудният син, а? 60 00:05:40,840 --> 00:05:42,799 Здравей, Хари. 61 00:05:42,800 --> 00:05:44,879 Всъщност тъкмо тръгвам. 62 00:05:44,880 --> 00:05:47,999 Но днес няма състезания. Малко шофиране до Oaktree. 63 00:05:48,000 --> 00:05:51,479 Проверете наградата годишно. Имате ли нещо против да се присъединя? 64 00:05:51,480 --> 00:05:53,799 О, вече се върнахте, нали? 65 00:05:53,800 --> 00:05:55,479 О, така изглежда. 66 00:05:55,480 --> 00:05:57,679 Мина известно време от погребението. 67 00:05:57,680 --> 00:05:59,239 да 68 00:05:59,240 --> 00:06:01,679 Това е просто начинът семейството ми прави тези неща. 69 00:06:01,680 --> 00:06:03,279 Ммм. 70 00:06:03,280 --> 00:06:07,199 Когато Стела почина, Направих 3-дневна програма от 3 стъпки. 71 00:06:07,200 --> 00:06:09,759 Ден първи - разстроен, очевидно. 72 00:06:09,760 --> 00:06:11,799 Ден втори - малко тъжен. 73 00:06:11,800 --> 00:06:14,639 Ден трети - обратно към състезанията. 74 00:06:15,880 --> 00:06:17,999 Имаш ли ключовете, шефе? Аз ще карам. 75 00:06:18,000 --> 00:06:19,480 Няма нужда. 76 00:06:21,840 --> 00:06:24,599 Има няколко промени тук, докато те нямаше. 77 00:06:30,840 --> 00:06:32,359 Добре, Кам? 78 00:06:32,360 --> 00:06:36,200 Природата се отвращава от вакуум. 79 00:06:41,000 --> 00:06:43,039 Добро утро, шефе. 80 00:06:43,040 --> 00:06:45,640 Влизате. 81 00:06:58,080 --> 00:07:00,320 Каква е присъдата на хамбургерите тук? 82 00:07:01,600 --> 00:07:04,639 Жертвата е ченге. Бил съм в отпуск в продължение на 12 месеца. 83 00:07:04,640 --> 00:07:07,360 PSC е уведомен. 84 00:07:13,200 --> 00:07:14,920 Исус. 85 00:07:23,520 --> 00:07:25,560 Тук. 86 00:07:32,680 --> 00:07:35,159 Добре дошъл отново. 87 00:07:35,160 --> 00:07:37,359 мамка му! О, това изглежда удобно. 88 00:07:37,360 --> 00:07:40,079 Просто ви трябва перископ, за да шофирате. Да. 89 00:07:41,800 --> 00:07:44,199 Не знам защо продължава да го прави. 90 00:07:44,200 --> 00:07:47,160 Мислили ли сте някога да притежавате кола, която е по-млада от теб? 91 00:07:48,280 --> 00:07:51,400 Е, това просто би ме накарало да се почувствам стар, не би ли 92 00:07:59,120 --> 00:08:00,800 Все пак бих го накарал да го погледнат. 93 00:08:02,320 --> 00:08:04,680 Съжалявам за стария ти. 94 00:08:06,400 --> 00:08:09,199 Да, благодаря. 95 00:08:09,200 --> 00:08:12,399 Предполагам, че Хари те е задушил с разбиране. 96 00:08:12,400 --> 00:08:14,439 Е, безопасно е да се каже че Хари и аз, 97 00:08:14,440 --> 00:08:16,879 съжаляваме, че работим много различно. 98 00:08:18,600 --> 00:08:20,879 Да, ако не бяха конете, Хари никога нямаше да се изрази 99 00:08:20,880 --> 00:08:22,440 истинско чувство. 100 00:08:35,760 --> 00:08:37,919 Просто се чудя, Хари, ако сте се замислили 101 00:08:37,920 --> 00:08:40,479 на кого бихте искали да номинирате като ваш основен бенефициент. 102 00:08:40,480 --> 00:08:42,879 О, малко е преждевременно, Джак. 103 00:08:42,880 --> 00:08:45,159 Все още има няколко състезания вляво на картата. 104 00:08:45,160 --> 00:08:46,359 Разбира се. 105 00:08:46,360 --> 00:08:47,839 Просто си мисля, че с напускането на Стела, 106 00:08:47,840 --> 00:08:50,279 добре е да отстранете тези неща. 107 00:08:50,280 --> 00:08:52,119 ти знаеш, това е доста значително имущество. 108 00:08:52,120 --> 00:08:54,799 И това не се брои разпродажбата на годишно дете. 109 00:08:54,800 --> 00:08:56,639 Той е от гордостта на Карл Велики, този. 110 00:08:56,640 --> 00:08:57,759 о Ммм. 111 00:08:57,760 --> 00:09:00,800 Отчупете стария блок, а? Да, този кон не ми дължи нищо. 112 00:09:02,160 --> 00:09:04,079 Знаеш ли, Джак, ъъ... 113 00:09:04,080 --> 00:09:07,719 ...мислих си завещаваме имението на състезанията. 114 00:09:07,720 --> 00:09:10,759 Искам да кажа, нека си признаем, има без малки странници, тичащи наоколо, 115 00:09:10,760 --> 00:09:14,519 и... Стела я няма към голямата стая за пудра в небето. 116 00:09:14,520 --> 00:09:16,959 На кого друг ще го оставя? 117 00:09:16,960 --> 00:09:18,839 Е, има някой който изниква в ума. 118 00:09:21,120 --> 00:09:23,559 О, вижте това лице. 119 00:09:32,280 --> 00:09:35,120 Шибаният ирландски Джак. 120 00:09:36,400 --> 00:09:37,879 Брендън. 121 00:09:37,880 --> 00:09:39,639 Със сигурност сте стъпили на краката си, нали? 122 00:09:39,640 --> 00:09:42,599 Да. Освен от ранните стартове, разбира се. 123 00:09:42,600 --> 00:09:44,279 Очевидно конете не спят. 124 00:09:44,280 --> 00:09:46,999 Ммм Все пак това е работа мечта, нали? 125 00:09:47,000 --> 00:09:49,759 Обзалагам се, че никога не си мислил, че ще ме видиш карахте Jag, нали? 126 00:09:49,760 --> 00:09:52,279 Не в такъв, който не е откраднат, не. 127 00:09:52,280 --> 00:09:53,439 Да. 128 00:09:53,440 --> 00:09:55,680 Мисля, че може дори вземете ми шофьорска книжка. 129 00:10:16,880 --> 00:10:19,679 Не можете просто да влезете в офис и затвори вратата, Трегиър. 130 00:10:19,680 --> 00:10:21,119 Тези дни отминаха. 131 00:10:21,120 --> 00:10:24,079 И така, какъв е смисълът за поставяне на врати тогава? 132 00:10:24,080 --> 00:10:26,799 Така че хората забелязват, че са отворени. 133 00:10:28,560 --> 00:10:30,560 Значи си чувал за Греч? 134 00:10:32,000 --> 00:10:33,679 Мислите ли, че е свързано? 135 00:10:33,680 --> 00:10:35,439 Какво смятате ВИЕ? 136 00:10:37,400 --> 00:10:39,480 И така, какво ще правим? 137 00:10:41,560 --> 00:10:43,119 Ти... 138 00:10:43,120 --> 00:10:45,839 ...ще се прецакат извън офиса ми 139 00:10:45,840 --> 00:10:49,080 и никога повече не говорете за това. 140 00:11:47,800 --> 00:11:50,200 Жалко за твоя приятел, Трегиър. 141 00:11:52,040 --> 00:11:54,440 инспектор. 142 00:11:55,480 --> 00:11:58,799 Твоето момче Греч току-що се беше свързал с мен. 143 00:11:58,800 --> 00:12:02,559 Каза, че е намерил Бог докато беше в отпуск за психични заболявания. 144 00:12:02,560 --> 00:12:07,519 Смятна, че има 25 години вина да слезе от гърдите му. 145 00:12:07,520 --> 00:12:10,359 Разбира се, ти беше в академията с него пред отдела за наркотици. 146 00:12:10,360 --> 00:12:12,920 Не го бях виждала от години. 147 00:12:13,920 --> 00:12:15,879 Трябва да съчувствам на човека. 148 00:12:15,880 --> 00:12:18,479 Беше устни върху свирката, но... 149 00:12:18,480 --> 00:12:20,720 ...никога не съм имал шанс да го проваля. 150 00:12:22,520 --> 00:12:24,319 Все пак... 151 00:12:24,320 --> 00:12:26,040 ...Бог гледа. 152 00:12:52,640 --> 00:12:55,559 Нямате нови съобщения. 153 00:12:55,560 --> 00:12:57,519 Имате едно запазено съобщение. 154 00:12:57,520 --> 00:13:01,319 Съобщението е получено вчера в 21:24 ч. 155 00:13:01,320 --> 00:13:04,439 Бари. Гръцки е. 156 00:13:04,440 --> 00:13:05,919 Трябва да поговорим. 157 00:13:05,920 --> 00:13:10,039 Аз...не мога да държа това нещо повече. Изяжда ме. 158 00:13:10,040 --> 00:13:11,719 Бог знае какво направихме, Баз. 159 00:13:24,360 --> 00:13:27,479 ♪ Замислете се върху глупостите, които губите 160 00:13:27,480 --> 00:13:30,039 ♪ Иска ти се да беше по-добре... ♪ 161 00:13:30,040 --> 00:13:31,319 ♪ О, да 162 00:13:31,320 --> 00:13:33,959 ♪ О, мамка му, просто го връщаме обратно 163 00:13:33,960 --> 00:13:36,959 ♪ И не ни пука за това, не... ♪ 164 00:13:38,240 --> 00:13:40,959 ♪ Можете да ме намерите на пътя, айй 165 00:13:40,960 --> 00:13:43,599 ♪ И не ни пука за това, не... ♪ 166 00:13:43,600 --> 00:13:45,159 Стан! 167 00:13:45,160 --> 00:13:46,599 Свещ пачули. 168 00:13:46,600 --> 00:13:48,079 Да. Занимавам се, любов моя. 169 00:13:48,080 --> 00:13:49,839 Занимавам се. 170 00:13:49,840 --> 00:13:52,839 Превозвахме военни товари във Виетнам. 171 00:13:52,840 --> 00:13:54,319 Хм? Танкове Centurion. 172 00:13:54,320 --> 00:13:57,839 1000-фунтови бомби и гориво, ъъъ, хранителни запаси. 173 00:13:57,840 --> 00:13:59,439 О, извинете ме за секунда, Уилбър. 174 00:13:59,440 --> 00:14:01,399 Ако не е кучето воин надолу. 175 00:14:01,400 --> 00:14:03,120 Здравей, Стан. Хей. 176 00:14:04,640 --> 00:14:06,039 О! 177 00:14:06,040 --> 00:14:07,959 Това е мой приятел диджей, Зак. 178 00:14:07,960 --> 00:14:10,199 Здравей, Зак. О, изглеждаш грабнат. 179 00:14:10,200 --> 00:14:12,280 Това място е мента. 180 00:14:13,360 --> 00:14:16,279 И така, как сте момчета? искаш ли да намокриш свирките си тази вечер? 181 00:14:16,280 --> 00:14:18,439 Изненадай ни, Стан. 182 00:14:18,440 --> 00:14:20,839 Предстои изненада. 183 00:14:20,840 --> 00:14:23,039 И така, какво, 184 00:14:23,040 --> 00:14:27,159 Вие двете момчета просто... вибрира тази вечер или... 185 00:14:27,160 --> 00:14:29,359 Имам концерт в града в полунощ. Полунощ? 186 00:14:29,360 --> 00:14:32,480 Това е страхотно. Хей, това не е ли Роско? 187 00:14:33,880 --> 00:14:36,040 ОК. Ще се видим по-късно. 188 00:14:37,680 --> 00:14:39,919 Ъъъ, мента. 189 00:14:39,920 --> 00:14:41,359 Монетен двор. 190 00:14:41,360 --> 00:14:43,959 Така че след тази спирка във Вунг Тау... 191 00:14:43,960 --> 00:14:45,199 Ммм. 192 00:14:45,200 --> 00:14:47,519 ...тогава се отправихме на север до... до залива Камран. 193 00:14:47,520 --> 00:14:49,679 Тогава попаднахме в засада. 194 00:14:49,680 --> 00:14:52,879 Така ли е? Ммм Торпедни катери, брегови батареи. 195 00:14:52,880 --> 00:14:55,359 Не можехме да видим какво предстои. Мамка му, а? 196 00:14:55,360 --> 00:14:57,439 О. Ъъъ... да. 197 00:14:57,440 --> 00:14:59,559 Съжалявам, Джак. Ъъъ, пак се разхожда. 198 00:14:59,560 --> 00:15:02,079 Благодаря, приятел. Това покрива неговия раздел? 199 00:15:02,080 --> 00:15:04,039 Всичко е наред. 200 00:15:04,040 --> 00:15:06,879 Хайде, Уилбър. Какво? Джак! 201 00:15:06,880 --> 00:15:10,199 Тъкмо разказвах на Стан за тях водни струи във Виетнам, през 67 г. 202 00:15:10,200 --> 00:15:11,639 А, правилно. 203 00:15:11,640 --> 00:15:14,959 Е, време е за вашия красив сън. Хайде, приятелю. 204 00:15:14,960 --> 00:15:17,879 О, времето ме настига, а? да Ето го. 205 00:15:17,880 --> 00:15:20,279 О. О, благодаря, Джак. 206 00:15:20,280 --> 00:15:22,039 Да. 207 00:15:22,040 --> 00:15:23,680 Благодаря, Джак. 208 00:15:24,920 --> 00:15:28,360 Благодаря, Уилбър. Ще се видим, приятел. да Добре. 209 00:15:33,440 --> 00:15:35,480 Точно. 210 00:15:43,160 --> 00:15:45,759 Не можем да продължаваме да правим това, Уилбър. 211 00:15:45,760 --> 00:15:47,280 Знаеш това, нали, приятелю? 212 00:15:49,080 --> 00:15:51,000 Уилбър? 213 00:15:52,600 --> 00:15:55,159 Бяхме седнали патици. 214 00:15:55,160 --> 00:15:57,959 Бомби навсякъде. 215 00:15:57,960 --> 00:16:00,679 И тогава МиГ-овете прелетяха. 216 00:16:00,680 --> 00:16:04,000 И... чучури навсякъде. 217 00:16:05,800 --> 00:16:07,840 Изгубих трима мъже. 218 00:16:09,160 --> 00:16:10,880 Моите приятели. 219 00:16:15,440 --> 00:16:17,079 Тук сме, приятелю. 220 00:16:17,080 --> 00:16:20,239 Нямаше какво да направя. 221 00:16:20,240 --> 00:16:22,039 Ъъъ, те просто... 222 00:16:22,040 --> 00:16:24,640 ...отпадна от света. 223 00:16:29,920 --> 00:16:31,919 Здравей, Уилбър. 224 00:16:31,920 --> 00:16:34,199 Готови ли сте да влезете? О. 225 00:16:34,200 --> 00:16:35,799 Хайде. 226 00:16:35,800 --> 00:16:38,559 Хей? Да. 227 00:16:41,880 --> 00:16:43,600 Ще се видим, приятел. 228 00:17:13,360 --> 00:17:15,839 Имало ли е преврат? 229 00:17:15,840 --> 00:17:17,959 Да. Запознайте се с новия крал на Шитсвил. 230 00:17:17,960 --> 00:17:19,199 о 231 00:17:19,200 --> 00:17:21,559 Ваше Величество. 232 00:17:21,560 --> 00:17:23,759 Преструвай се, че не съм тук. 233 00:17:23,760 --> 00:17:25,519 Имате ли сос? 234 00:17:25,520 --> 00:17:27,359 Сива кутия. Сива кутия. 235 00:17:27,360 --> 00:17:30,199 Хм... това е МОЯТ офис. 236 00:17:30,200 --> 00:17:34,719 Да? Кажи на Стан да сложи нагревателят за пай обратно в бара. 237 00:17:34,720 --> 00:17:36,919 да Над мъртвото тяло на Cherry Blossom. 238 00:17:36,920 --> 00:17:38,639 Е, моята, по-скоро. 239 00:17:38,640 --> 00:17:40,879 Какво не беше наред с принца както беше преди? 240 00:17:40,880 --> 00:17:43,679 Имате предвид освен осакатяващия дълг? Стан! 241 00:17:43,680 --> 00:17:45,599 Приятелю, имам работа за вършене. Стан! 242 00:17:45,600 --> 00:17:47,559 Плащам наем тук. Стан! 243 00:17:47,560 --> 00:17:49,279 Идвам, любов моя. 244 00:17:51,640 --> 00:17:53,479 Да. 245 00:17:55,080 --> 00:17:57,199 И така, хм... 246 00:17:57,200 --> 00:17:59,159 ...имам нужда от малко услуга. 247 00:17:59,160 --> 00:18:00,559 О! 248 00:18:00,560 --> 00:18:02,159 Имате ли нужда от чиния? Не. 249 00:18:02,160 --> 00:18:06,120 Имам нужда да последваш някого вместо мен. Извън книгите. 250 00:18:07,120 --> 00:18:08,679 Колега, ти само го втриваш. 251 00:18:13,080 --> 00:18:14,999 Името на Блок е Мик Хури. 252 00:18:15,000 --> 00:18:16,359 Lebo hothead. 253 00:18:16,360 --> 00:18:19,639 Беше... на работа докато плъховете не го измъкнаха. 254 00:18:19,640 --> 00:18:21,719 Имаше ме в Lebo hothead. 255 00:18:21,720 --> 00:18:23,399 Значи той живее на лодката си надолу по пътя на Мордиалок. 256 00:18:23,400 --> 00:18:25,919 Да, добре, моят залог с нисък наем дните са зад мен, мисля. 257 00:18:25,920 --> 00:18:27,519 Сега просто правя завещания и имоти. 258 00:18:27,520 --> 00:18:29,119 ти знаеш Имам отговорности и прочие. 259 00:18:29,120 --> 00:18:30,439 Приятелю, длъжник си ми! 260 00:18:30,440 --> 00:18:33,879 Трябва да преначертая 15 страници от Хари Завещанията и даренията на Странг, нали? 261 00:18:33,880 --> 00:18:35,359 В момента съм малко зает. 262 00:18:35,360 --> 00:18:38,279 Да, добре, Хари още не е мъртъв, той ли е Но може и да съм. 263 00:18:38,280 --> 00:18:40,159 Колко пъти поставих ли врата си на блока 264 00:18:40,160 --> 00:18:42,120 за всички глупости в което МЕ въвлече? 265 00:18:44,880 --> 00:18:46,399 да 266 00:18:46,400 --> 00:18:48,359 за какво става въпрос 267 00:18:50,160 --> 00:18:52,079 Ченге току-що беше застреляно 268 00:18:52,080 --> 00:18:54,479 в заведение за бургери в Кобург 269 00:18:54,480 --> 00:18:56,479 и е отворена кутия с... 270 00:18:56,480 --> 00:18:58,439 ...много стари червеи. 271 00:18:58,440 --> 00:19:01,679 Точно така, и вие мислите това Mick Khoury е замесен, а ти? 272 00:19:01,680 --> 00:19:03,120 Папата се е осрал в гората? 273 00:19:04,200 --> 00:19:07,479 И... и не можеш да направиш това... защо? 274 00:19:07,480 --> 00:19:09,839 Защото ако ме види, той ще направи своята баба. 275 00:19:09,840 --> 00:19:13,959 Виж, всичко, което трябва да направиш, е да кажеш ме къде отива и кого среща. 276 00:19:13,960 --> 00:19:15,439 Това е парче пикня. 277 00:19:15,440 --> 00:19:17,360 Дори за теб. 278 00:20:35,040 --> 00:20:37,720 О, Бари. 279 00:21:01,400 --> 00:21:02,879 Исус. 280 00:21:02,880 --> 00:21:04,839 ♪ Ние сме момчетата от стария Фицрой 281 00:21:04,840 --> 00:21:06,799 ♪ Ние носим цвета... ♪ 282 00:21:06,800 --> 00:21:09,159 Джак. Нещо? 283 00:21:09,160 --> 00:21:12,039 Да, приятелю. смятам Този го отворих широко. 284 00:21:12,040 --> 00:21:14,759 Гледах твоя човек извадете около 13 кутии, 285 00:21:14,760 --> 00:21:17,919 вероятно на път до пълната плоча, 286 00:21:17,920 --> 00:21:19,799 и тогава той взе това, в което се чувствам уверен, ще бъде 287 00:21:19,800 --> 00:21:21,839 може би най-дългото пикаене Предполагам, че някога съм виждал, 288 00:21:21,840 --> 00:21:25,559 и това включва коне, от палубата на лодката си. 289 00:21:25,560 --> 00:21:27,279 И така, за какво ми се обаждаш? 290 00:21:27,280 --> 00:21:30,479 Е, колкото и завладяващо да беше това, приятелю, приключвам, 291 00:21:30,480 --> 00:21:33,439 освен ако нямате такива други задачи от най-високо ниво за мен. 292 00:21:33,440 --> 00:21:35,879 Наблюдението е игра на изчакване, Джак. 293 00:21:35,880 --> 00:21:37,959 Да, както и лечението за рак на ректума, 294 00:21:37,960 --> 00:21:40,279 и точно сега, Трудно ми е да ги разделя. 295 00:21:40,280 --> 00:21:42,279 о! о! 296 00:21:42,280 --> 00:21:43,359 Какво беше това? 297 00:21:43,360 --> 00:21:45,399 Видях слънцето отскочи от бинокъла си, глупако! 298 00:21:45,400 --> 00:21:46,719 Хей! (УТЪРКА КОЛА) 299 00:21:49,200 --> 00:21:51,519 Кой, по дяволите, те изпрати? 300 00:21:51,520 --> 00:21:54,039 Кой, по дяволите, те изпрати?! 301 00:21:56,440 --> 00:21:59,439 Джак, какво, по дяволите, става? Khoury беше след мен. 302 00:21:59,440 --> 00:22:00,959 Добра работа, тъпако! 303 00:22:00,960 --> 00:22:03,519 Да, добре, следващия път плъзнете мързеливия си задник от твоя La-Z-Boy 304 00:22:03,520 --> 00:22:05,599 и си върши мръсната работа. 305 00:22:05,600 --> 00:22:07,080 Какво...? 306 00:22:08,320 --> 00:22:10,439 Ти, кучи сине! 307 00:22:10,440 --> 00:22:12,720 Всичко наред ли е, любов? 308 00:22:13,760 --> 00:22:15,159 О! 309 00:22:15,160 --> 00:22:18,359 Знаеш ли, прекарах половината си живот изстъргване на листа 310 00:22:18,360 --> 00:22:21,159 и коригиране на нивата на pH, или каквито и да са, 311 00:22:21,160 --> 00:22:23,239 и се опитвам да изчистя лайна вън от това нещо! 312 00:22:23,240 --> 00:22:26,119 Аз дори не плувам в шибания басейн! 313 00:22:26,120 --> 00:22:28,199 О! Аргх! О! 314 00:22:28,200 --> 00:22:30,880 Ах! Бари! 315 00:22:31,880 --> 00:22:33,720 Бари! 316 00:22:34,800 --> 00:22:36,359 Бари! 317 00:22:37,840 --> 00:22:39,440 Бари! Бари! 318 00:22:40,640 --> 00:22:43,359 О! Бари, хайде! 319 00:22:45,440 --> 00:22:47,199 Помощ! 320 00:23:11,360 --> 00:23:13,439 Три минути. 321 00:23:13,440 --> 00:23:17,040 Беше в клинична смърт за три минути, може би повече. 322 00:23:18,200 --> 00:23:19,839 Скарахме се по телефона. 323 00:23:19,840 --> 00:23:22,119 Аз... казах някои неща. 324 00:23:22,120 --> 00:23:25,879 Последните му думи бяха: „Не го правя дори да плувам в шибания басейн!" 325 00:23:25,880 --> 00:23:27,959 След това той се строполи и падна. 326 00:23:27,960 --> 00:23:30,439 Глупав тъпанар. 327 00:23:30,440 --> 00:23:34,039 О, няма да бъдат последните му думи, Карол. 328 00:23:34,040 --> 00:23:35,999 Поставиха го в изкуствена кома. 329 00:23:36,000 --> 00:23:40,320 Дори и да излезе от него, три минути, Джак! 330 00:24:11,320 --> 00:24:13,440 Знаеш ли, че е из всички новини? 331 00:24:21,880 --> 00:24:24,759 Може би трябва да се отървете от това. 332 00:24:24,760 --> 00:24:26,239 Още не съм свършил, нали? 333 00:24:26,240 --> 00:24:28,640 Е, може би бихте могли тогава по-умно. 334 00:24:34,720 --> 00:24:36,960 Харесва ми да се върнеш, Трой. 335 00:24:42,320 --> 00:24:44,320 Трябва да направя това, Кейс. 336 00:24:46,200 --> 00:24:48,160 Вие? 337 00:25:59,680 --> 00:26:02,720 Повишение или развод? 338 00:26:05,280 --> 00:26:07,319 Е, работя обратно до късно. 339 00:26:07,320 --> 00:26:11,039 Казват, че е защото искаш повишение или развод. 340 00:26:11,040 --> 00:26:13,360 Късно е и за двете, смятам. 341 00:26:15,320 --> 00:26:17,799 ти си женен, не си ли, Франсин, ти и твоят... 342 00:26:17,800 --> 00:26:20,239 ...госпожицата ти? 343 00:26:20,240 --> 00:26:23,279 Има ли нещо Мога ли да ти помогна, Фил? 344 00:26:23,280 --> 00:26:26,480 Или да кажа на отряд плъхове пак си се изгубил в лабиринта? 345 00:26:27,480 --> 00:26:32,519 Мислех, че трябва да знаеш че Джордж Греч се свърза с мен, 346 00:26:32,520 --> 00:26:35,079 преди да загуби половината си лице. 347 00:26:35,080 --> 00:26:37,159 Каза, че е намерил Бог. 348 00:26:37,160 --> 00:26:39,159 Какво, по облегалката на дивана? 349 00:26:39,160 --> 00:26:41,119 О, той е истински щастлив клакьор. 350 00:26:41,120 --> 00:26:43,279 Намерих това на телефона му. 351 00:26:43,280 --> 00:26:44,959 ♪ Тази малка моя светлина 352 00:26:44,960 --> 00:26:48,159 ♪ Ще го оставя да блесне 353 00:26:48,160 --> 00:26:50,079 ♪ Тази малка моя светлина 354 00:26:50,080 --> 00:26:53,440 ♪ Ще го оставя да блесне... ♪ 355 00:26:56,400 --> 00:26:58,479 Какво ще кажете за вашия приятел Трегиър? 356 00:26:58,480 --> 00:27:00,599 инфаркт. Голяма изненада. 357 00:27:00,600 --> 00:27:02,719 И той не е моята половинка. 358 00:27:02,720 --> 00:27:08,559 Телефонният дневник на Греч показва без отговор обади се на Tregear преди две нощи. 359 00:27:08,560 --> 00:27:10,759 Греч беше готов да се изправи. 360 00:27:10,760 --> 00:27:13,679 Каза, че е съгрешил и след 25 години, 361 00:27:13,680 --> 00:27:16,520 най-накрая беше готов да сключи мир с Бога. 362 00:27:20,760 --> 00:27:25,400 Бях толкова близо, Франсин. 363 00:27:26,600 --> 00:27:30,680 Е, благодаря, че се отбихте, Мейтланд. 364 00:27:43,600 --> 00:27:46,759 Съпругът ви вкъщи ли е? Ами не. Той не е тук. 365 00:27:46,760 --> 00:27:49,239 Точно. Майкъл Хури. 366 00:27:49,240 --> 00:27:51,119 Работихме заедно в отдела за наркотици. 367 00:27:51,120 --> 00:27:53,919 Точно. Да. 368 00:27:53,920 --> 00:27:56,639 Той не ми отговори на обажданията. 369 00:27:56,640 --> 00:27:58,119 Бари е в болница. 370 00:27:58,120 --> 00:28:00,399 Вчера получи инфаркт. Ах. 371 00:28:00,400 --> 00:28:02,119 Всъщност току-що се прибрах да вземем някои неща. 372 00:28:02,120 --> 00:28:03,799 Наистина трябва да се връщам. 373 00:28:03,800 --> 00:28:05,799 Кажи му... 374 00:28:05,800 --> 00:28:08,279 ...Мик Хури казва... 375 00:28:08,280 --> 00:28:10,879 ..."Не можеш да се отървеш от мен толкова лесно." 376 00:28:10,880 --> 00:28:14,440 Кажи му това за мен, Карол, няма ли? 377 00:28:16,080 --> 00:28:18,400 Не е голям проблем, нали? 378 00:28:31,520 --> 00:28:33,839 Буден ли е? 379 00:28:33,840 --> 00:28:35,639 Карол каза, че е излязъл от кома. 380 00:28:35,640 --> 00:28:37,879 Да, буден е. Той е голям късметлия. 381 00:28:37,880 --> 00:28:40,879 Аз съм Джак. Аз съм приятел на Бари. 382 00:28:40,880 --> 00:28:42,439 Здравей. 383 00:28:42,440 --> 00:28:44,480 Ъъъ, съжалявам, трябва да тръгвам. 384 00:28:46,440 --> 00:28:48,959 Моля, отговорете. 385 00:28:48,960 --> 00:28:52,359 Легло за възрастни, отделение 5B, легло 27 - лекуващ екип, обща медицина. 386 00:28:52,360 --> 00:28:55,119 Това е легло за възрастни, отделение 5B, легло 27... 387 00:28:55,120 --> 00:28:57,319 ...лекуващ екип, обща медицина. 388 00:28:57,320 --> 00:29:00,360 Ето го. 389 00:29:01,360 --> 00:29:03,759 Къде беше този морфин през целия ми живот? 390 00:29:03,760 --> 00:29:06,759 Е, имахте своя шанс в отдела за наркотици. 391 00:29:08,640 --> 00:29:12,079 Чувствам се така Блъснат съм от камион. 392 00:29:12,080 --> 00:29:14,839 Е, сестрата каза имаш спукано ребро от CPR. 393 00:29:14,840 --> 00:29:16,440 О. 394 00:29:17,720 --> 00:29:19,439 Винаги си бил трудно се отърваваш, а? 395 00:29:21,360 --> 00:29:24,280 Виждал съм другата страна, Джак. 396 00:29:25,360 --> 00:29:27,360 Лукавица. 397 00:29:28,360 --> 00:29:30,199 Бирата е лека. 398 00:29:31,680 --> 00:29:33,399 Нямам спорт. 399 00:29:33,400 --> 00:29:35,959 Трябва да нося бяло. Всички са щастливи. 400 00:29:35,960 --> 00:29:37,559 Това е... 401 00:29:37,560 --> 00:29:39,720 ...това е кървав кошмар. 402 00:29:41,520 --> 00:29:43,239 Съжалявам, приятелю. 403 00:29:43,240 --> 00:29:45,439 Ще ви раздвижи по телефона така. 404 00:29:45,440 --> 00:29:47,119 Не бъди глупав. 405 00:29:47,120 --> 00:29:49,359 Видяхте моята диета. 406 00:29:49,360 --> 00:29:50,640 да 407 00:29:54,240 --> 00:29:57,520 Мислех, че съм загинал. 408 00:30:00,000 --> 00:30:02,600 Попаднах на вашия... посетител. 409 00:30:05,000 --> 00:30:06,480 Не можеш да кажеш на Карол. 410 00:30:07,480 --> 00:30:08,959 Е, коя е тя? 411 00:30:08,960 --> 00:30:10,919 Просто... просто ми обещай няма да кажеш нищо. 412 00:30:10,920 --> 00:30:12,559 Не, не, разбира се, че не. 413 00:30:14,200 --> 00:30:18,519 Веднъж почти ни унищожи. 414 00:30:18,520 --> 00:30:20,839 Е, тя си отиде, приятелю. Беше много дискретна. 415 00:30:20,840 --> 00:30:23,919 Тя не... кажи ми нейното име или нещо друго. 416 00:30:23,920 --> 00:30:28,519 Направих някои... неща, с които не се гордея. 417 00:30:28,520 --> 00:30:31,199 Направи бъркотия от живота ми. о Хайде, приятелю. Спокойно. 418 00:30:31,200 --> 00:30:33,759 Ти си на доста силни лекарства, смятам. 419 00:30:33,760 --> 00:30:36,319 Това бедно копеле, Греч. 420 00:30:36,320 --> 00:30:38,799 Трябваше просто да приема обаждането. 421 00:30:38,800 --> 00:30:40,559 кой? Кой е Греч? 422 00:30:40,560 --> 00:30:44,919 Аз, ъъ... не мога да заровя тези глупости достатъчно дълбоко. 423 00:30:44,920 --> 00:30:47,919 Всички идват за мен, Джак. 424 00:30:47,920 --> 00:30:51,399 Идват за... те идват за мен. 425 00:30:51,400 --> 00:30:53,239 Мръсно. 426 00:30:53,240 --> 00:30:54,999 О! 427 00:30:55,000 --> 00:30:57,559 Кури. Всички идват за мен. 428 00:30:57,560 --> 00:30:59,479 Какво...? Гръцки. 429 00:30:59,480 --> 00:31:01,879 Греч беше само началото. 430 00:31:01,880 --> 00:31:04,200 Защо... защо са те всички идват за теб? 431 00:31:08,480 --> 00:31:10,439 Много съжалявам, Джак. 432 00:31:10,440 --> 00:31:12,800 Не, всичко е наред, приятелю. Всичко е наред. 433 00:31:14,520 --> 00:31:16,720 За... Изабел. 434 00:31:21,000 --> 00:31:22,560 За всичко това. 435 00:31:27,200 --> 00:31:29,559 какво говориш За Изабел? 436 00:31:32,920 --> 00:31:34,639 Аз просто... 437 00:31:34,640 --> 00:31:36,759 ...не мога да го оправя. 438 00:31:36,760 --> 00:31:39,199 Бари... Не мога да го оправя. 439 00:31:39,200 --> 00:31:42,479 Баз, какво правиш... какво имаш предвид, за... за Изабел? 440 00:31:42,480 --> 00:31:44,239 Баз? 441 00:31:44,240 --> 00:31:46,479 Хей. Как се справя? 442 00:31:46,480 --> 00:31:48,199 Ъъъ... да, добре е. 443 00:31:48,200 --> 00:31:50,319 Малко... малко разтърсен, предполагам. 444 00:31:50,320 --> 00:31:52,279 Да. 445 00:31:52,280 --> 00:31:55,719 Ъъъ, аз...трябва да тръгвам, така че ще... ще ще се свържа с вас малко по-късно, става ли? 446 00:31:55,720 --> 00:31:58,399 Ммм. Джак? 447 00:31:58,400 --> 00:32:00,359 Не мога да повярвам той се върна при нас. 448 00:32:00,360 --> 00:32:01,840 да 449 00:32:02,840 --> 00:32:04,480 да 450 00:32:10,440 --> 00:32:12,680 Изабел? 451 00:32:16,080 --> 00:32:17,560 Изабел! 452 00:32:40,200 --> 00:32:41,920 Обичам те, знаеш ли. 453 00:32:48,680 --> 00:32:50,839 Татко! 454 00:32:50,840 --> 00:32:53,439 о Ей, приятелю. как върви 455 00:32:53,440 --> 00:32:55,399 благодаря 456 00:32:55,400 --> 00:32:57,519 Хайде, приятелю. Чао, Сами! 457 00:32:57,520 --> 00:32:58,759 Чао. Чао. 458 00:32:58,760 --> 00:33:00,359 Чао. хайде Да скочим ли? 459 00:33:00,360 --> 00:33:02,839 Джак? 460 00:33:02,840 --> 00:33:04,920 Имате ли детска седалка? 461 00:33:05,920 --> 00:33:09,239 Сигурно съм го оставил вкъщи. 462 00:33:09,240 --> 00:33:12,599 Ъм...п... ще се разходим, а? 463 00:33:12,600 --> 00:33:14,639 И така, как беше в училище? 464 00:33:14,640 --> 00:33:16,959 Не ходя на училище. 465 00:33:16,960 --> 00:33:18,719 Хм, по-добро. 466 00:33:18,720 --> 00:33:21,039 Киндер. как беше това 467 00:33:21,040 --> 00:33:22,399 Добре. 468 00:33:22,400 --> 00:33:25,400 Направил си картина, нали? 469 00:33:36,760 --> 00:33:40,799 Хей, мъничко! здрасти Вие ли направихте това? 470 00:33:40,800 --> 00:33:43,079 О, обичам го. Аз ли съм? 471 00:33:44,400 --> 00:33:45,880 Добре, време е за баня. 472 00:33:48,080 --> 00:33:50,679 Благодаря, че взехте. Всичко е наред. 473 00:33:50,680 --> 00:33:52,559 Добре ли сте за четвъртък? 474 00:33:52,560 --> 00:33:54,679 Ами да. да 475 00:33:54,680 --> 00:33:58,279 Къде е колата ти? Аз...нямам това място. 476 00:33:58,280 --> 00:33:59,879 Бустер? Повдигащата седалка, да. 477 00:33:59,880 --> 00:34:01,839 О. Без бързане. 478 00:34:01,840 --> 00:34:03,319 да 479 00:34:03,320 --> 00:34:05,519 Хм, ще се видим в четвъртък, приятел. 480 00:34:05,520 --> 00:34:07,080 Ще се видим. 481 00:34:35,000 --> 00:34:36,519 здравей 482 00:34:41,040 --> 00:34:42,240 Дрю? 483 00:34:47,480 --> 00:34:50,279 здравей Джак! 484 00:34:50,280 --> 00:34:51,319 Ах! 485 00:34:51,320 --> 00:34:54,039 Сериозно, можеше ли да се преместиш още извън града? 486 00:34:54,040 --> 00:34:56,199 Е, ние сме на 24 км от CBD. 487 00:34:56,200 --> 00:34:58,159 Да, добре, това е 48 в моя звяр. 488 00:34:58,160 --> 00:35:00,399 Защо все пак ще напуснеш Фицрой? 489 00:35:00,400 --> 00:35:02,399 Дървета. 490 00:35:02,400 --> 00:35:04,039 Свеж въздух. 491 00:35:04,040 --> 00:35:05,879 Ах! Спокойствие. 492 00:35:05,880 --> 00:35:08,399 Да, ако не можеш да измислиш нищо, приятелю, просто кажи. 493 00:35:08,400 --> 00:35:11,160 Е, най-накрая чета Одисей. 494 00:35:12,840 --> 00:35:14,599 Как е Бари? 495 00:35:14,600 --> 00:35:17,119 А, той е жив. 496 00:35:17,120 --> 00:35:19,399 Събуден. Говорейки. 497 00:35:19,400 --> 00:35:20,639 Увреждане на мозъка? 498 00:35:20,640 --> 00:35:22,759 Не че бихте забелязали. 499 00:35:22,760 --> 00:35:26,799 Е, ще го заведа малко от прясно събрания мед на Simone. 500 00:35:26,800 --> 00:35:29,399 Богат е на антиоксиданти, 501 00:35:29,400 --> 00:35:34,159 намалява кръвното налягане, холестерола и, хм, триглицериди. 502 00:35:34,160 --> 00:35:36,320 Три-какво? Джак. 503 00:35:42,800 --> 00:35:44,199 Ъъъ... 504 00:35:44,200 --> 00:35:46,039 Хей. 505 00:35:46,040 --> 00:35:48,039 Какво прави той тук? МОГА ДА те чуя. 506 00:35:48,040 --> 00:35:51,359 Да, добре, Джак просто искаше кажи здравей Искам да кажа, че мина известно време. 507 00:35:51,360 --> 00:35:54,039 да чувал съм толкова добри неща за Warrandyte. 508 00:35:54,040 --> 00:35:55,919 Знаеш ли, ловците на сънища. 509 00:35:55,920 --> 00:35:57,239 Керамиката. 510 00:35:57,240 --> 00:35:59,919 Да, просто наистина ни харесва бохемската атмосфера. 511 00:35:59,920 --> 00:36:02,199 в града, наричаме това безработица. 512 00:36:02,200 --> 00:36:03,519 Какво искаш, Джак? 513 00:36:03,520 --> 00:36:06,399 Вие само се обаждате или се появявате когато искаш нещо. 514 00:36:06,400 --> 00:36:08,439 Скъпа... Не, не, не. Вече не. 515 00:36:08,440 --> 00:36:12,439 Преобърнах живота си като няма нищо общо с теб. 516 00:36:12,440 --> 00:36:14,879 Отказах се от ИТ, и в резултат на това 517 00:36:14,880 --> 00:36:17,159 Намалих маниакалната си енергия до степен 518 00:36:17,160 --> 00:36:18,639 че сега говоря с нормална скорост. 519 00:36:18,640 --> 00:36:21,839 Местните казват Говоря провлачено, Джак. 520 00:36:21,840 --> 00:36:24,319 Провлачване. Не се напрягайте. 521 00:36:24,320 --> 00:36:26,680 Просто продължете протягането. 522 00:36:28,920 --> 00:36:30,800 Прав си. Ммм. 523 00:36:32,160 --> 00:36:33,920 Връщам се с пчелите. 524 00:36:51,000 --> 00:36:54,320 Защо Бари би споменал Изабел? 525 00:36:56,240 --> 00:36:57,719 Искам да кажа, познавам го от... 526 00:36:57,720 --> 00:36:59,239 ...какво, 20 години. 527 00:36:59,240 --> 00:37:01,599 Никога не я е споменавал. Ти сам го каза. 528 00:37:01,600 --> 00:37:02,839 Той беше... 529 00:37:02,840 --> 00:37:05,319 ...употребен с морфин. 530 00:37:05,320 --> 00:37:07,719 Той се върна от мъртвите. 531 00:37:07,720 --> 00:37:09,240 Да, но... 532 00:37:13,680 --> 00:37:15,640 искам да видя този файл на Уейн Милович. 533 00:37:28,600 --> 00:37:32,159 Работя само в града сега два дни в седмицата. 534 00:37:37,080 --> 00:37:39,479 Направих рено преди няколко години. 535 00:37:39,480 --> 00:37:41,519 Нови килими. 536 00:37:41,520 --> 00:37:44,719 Черни японски подови дъски. 537 00:37:44,720 --> 00:37:47,720 Удължение отзад. 538 00:37:49,000 --> 00:37:50,919 Позволете ми да говоря с Джак шибания ирландец! 539 00:37:50,920 --> 00:37:52,359 Хей, хей. Чакай малко. 540 00:37:52,360 --> 00:37:54,679 Не можете да влезете тук. Ето ви, г-н Юда, адвокат! 541 00:37:54,680 --> 00:37:56,439 Съжалявам, приятелю. Опитах се да го спра. 542 00:37:56,440 --> 00:37:57,599 Тя ме изостави, а? 543 00:37:57,600 --> 00:37:59,279 Тя ми взе децата от мен докато гниех 544 00:37:59,280 --> 00:38:00,959 в този затвор, в който ме изпрати! 545 00:38:00,960 --> 00:38:03,519 Отиди и изчакай в колата, става ли? Дай ми 10 минути. аз ще... 546 00:38:03,520 --> 00:38:06,439 Глоби за паркиране! Оставяш ги да ме поставят далеч за кървави глоби за паркиране! 547 00:38:06,440 --> 00:38:09,639 113 неплатени глоби за паркиране, приятелю. Това беше само предястието. 548 00:38:09,640 --> 00:38:11,919 Полицаят, когото нападна се оказа в болница за два месеца. 549 00:38:11,920 --> 00:38:13,759 какво очакваше Казах ти защо го ударих! 550 00:38:13,760 --> 00:38:15,719 Но ти не искаше да слушаш, искаш ли, копеле?! 551 00:38:15,720 --> 00:38:17,959 Успокой се, става ли? Просто отидете и седнете там и чакайте. 552 00:38:17,960 --> 00:38:20,799 Ще отида да намеря файла ви и ще можем говорете за това разумно, нали? 553 00:38:20,800 --> 00:38:23,160 Искате ли да получа файла? 554 00:38:24,640 --> 00:38:26,680 да Това би било страхотно, приятелю. 555 00:38:40,560 --> 00:38:42,599 Обаждам се на полицията. Не, не се дружи, недей. 556 00:38:42,600 --> 00:38:44,279 Това е последното нещо, от което се нуждае. Аз ще се справя с него. 557 00:38:44,280 --> 00:38:45,479 Всичко е наред. 558 00:38:45,480 --> 00:38:47,359 Какво беше това? 559 00:38:47,360 --> 00:38:49,480 Отвън. 560 00:38:59,480 --> 00:39:01,760 Виждате ли? Нямаше да слушаш, по дяволите. 561 00:39:03,160 --> 00:39:04,920 Слушаш ли сега, Джак? 562 00:39:13,440 --> 00:39:14,920 Разбрах. 563 00:39:18,040 --> 00:39:19,920 Добре ли си, приятел? 564 00:39:22,520 --> 00:39:24,360 Мога ли да взема това? 565 00:39:50,040 --> 00:39:53,959 Телешки печени бузи и кипфлерски картофи тази вечер, казва готвачът. 566 00:39:53,960 --> 00:39:56,759 И така агенцията намери ли някой за теб, Хари? 567 00:39:56,760 --> 00:40:00,920 Не, няма нужда. Отговорът ме гледаше в лицето. 568 00:40:02,160 --> 00:40:03,559 Добре, Кам? 569 00:40:03,560 --> 00:40:05,279 Не можех да рискувам с прислужница. 570 00:40:05,280 --> 00:40:07,679 Просто щях да свърша с г-жа Странг номер четири. 571 00:40:07,680 --> 00:40:10,599 какво мога да кажа Имам форма. 572 00:40:10,600 --> 00:40:15,520 И Брендън тук се оказва доста удобен готвач. 573 00:40:17,040 --> 00:40:18,879 Взех уроци по готварство когато правех шест разтягания 574 00:40:18,880 --> 00:40:20,840 за нападение при утежнени обстоятелства. 575 00:40:26,040 --> 00:40:29,200 Това са едни сладки телешки бузи. 576 00:40:36,000 --> 00:40:37,480 Бари? 577 00:40:39,080 --> 00:40:40,880 Бари? Бари? Бари? 578 00:40:41,880 --> 00:40:43,079 Бари? Хм? 579 00:40:43,080 --> 00:40:46,280 Имате телефонно обаждане. Той каза, че е важно. 580 00:40:47,280 --> 00:40:48,759 О. 581 00:40:51,720 --> 00:40:53,679 Здравейте. 582 00:40:53,680 --> 00:40:56,279 Твоето време е кофти, Трегиър. 583 00:40:56,280 --> 00:40:58,919 Е, извинете ме за почти умиране, Джо. 584 00:40:58,920 --> 00:41:01,960 Губиш ли тикера си, приятел? 585 00:41:03,080 --> 00:41:04,799 Знаеш ли, не мисля, че мога... 586 00:41:04,800 --> 00:41:06,719 ...живейте вече с тези глупости. 587 00:41:06,720 --> 00:41:11,399 С гръцкия бизнес и плъховете, душещи наоколо. 588 00:41:11,400 --> 00:41:15,080 Нямаше да сме тук ако се беше справил с това, както казах. 589 00:41:16,640 --> 00:41:19,439 Чаках много време за това, Бари. 590 00:41:19,440 --> 00:41:22,039 По-добре да няма всякакви изповеди на смъртно легло. 591 00:41:22,040 --> 00:41:23,759 чуваш ли ме 592 00:41:23,760 --> 00:41:25,959 Да, чувам те. 593 00:41:25,960 --> 00:41:27,999 Следващия път ще посетя. 594 00:41:28,000 --> 00:41:29,920 Донесете цветя. 595 00:41:31,400 --> 00:41:34,320 Може би шибан балон. 596 00:43:08,640 --> 00:43:10,480 О, къде е? 597 00:43:43,640 --> 00:43:45,719 Той почука на вратата ми 598 00:43:45,720 --> 00:43:48,159 с призовка за неплатени глоби за паркиране. 599 00:43:48,160 --> 00:43:49,759 Той търсеше проблеми. 600 00:43:49,760 --> 00:43:51,199 Какво те кара да кажеш 601 00:43:51,200 --> 00:43:52,919 Полицай Греч търсеше проблеми? 602 00:43:52,920 --> 00:43:56,799 Той затръшна защитната врата в лицето ми и ми счупи носа. 603 00:43:56,800 --> 00:43:59,239 Какво ще кажете за това? Тогава какво направи? 604 00:43:59,240 --> 00:44:01,679 Е, отговорих със същото. 605 00:44:01,680 --> 00:44:03,399 Според кратките доказателства, 606 00:44:03,400 --> 00:44:06,439 го вкара в болница със счупен нос, счупени ребра, 607 00:44:06,440 --> 00:44:11,719 счупена скула, счупена челюст, спукано тъпанче и 23 шева. 608 00:44:11,720 --> 00:44:15,559 Да, и както казах Сержант Хури, не съм го започнал. 609 00:44:17,000 --> 00:44:20,599 И както казах Сержант Хури, не съм го започнал. 610 00:44:29,240 --> 00:44:30,919 Това не е просто маса. 611 00:44:30,920 --> 00:44:34,520 Това... този старец е занаятчия. Това е произведение на изкуството. 612 00:44:36,760 --> 00:44:38,919 Нямаш никакъв вкус, Джак Айриш. 613 00:44:38,920 --> 00:44:40,399 О, хайде. Избрах ТЕБ, нали? 614 00:44:40,400 --> 00:44:42,480 Добре, един добър избор. 615 00:44:49,960 --> 00:44:51,520 ирландски. 616 00:44:53,880 --> 00:44:55,119 о 617 00:44:55,120 --> 00:44:57,799 Хм... да, ще сляза. 618 00:44:57,800 --> 00:44:59,639 да 619 00:45:05,560 --> 00:45:09,680 ♪ Търся някой, който да държи... ♪ 620 00:45:11,240 --> 00:45:12,959 Хайде, приятелю. Да. 621 00:45:12,960 --> 00:45:14,599 хайде хайде 622 00:45:14,600 --> 00:45:17,919 ♪ Искаш светът да остане 623 00:45:17,920 --> 00:45:22,760 ♪ Искате светът да остане неподвижен 624 00:45:25,000 --> 00:45:30,799 ♪ Някой ден, тъмната страна на луната 625 00:45:30,800 --> 00:45:33,360 ♪ Ще види светлината... ♪ 626 00:45:38,960 --> 00:45:40,439 Хайде, приятелю. 627 00:45:45,600 --> 00:45:47,879 Ето го. 628 00:45:47,880 --> 00:45:49,359 Тук? Да. 629 00:45:49,360 --> 00:45:51,440 Точно. 630 00:46:03,000 --> 00:46:05,199 О, да. 631 00:46:05,200 --> 00:46:07,639 Стан отново те изгони, нали? 632 00:46:07,640 --> 00:46:10,000 Бях готов така или иначе да го нарека вечер. 633 00:46:15,560 --> 00:46:19,799 О, добре. Това е, ъъ... отиде при кучетата, този джойнт. 634 00:46:19,800 --> 00:46:23,479 О, да? Чух, че имат комбуча наливна. 635 00:46:23,480 --> 00:46:26,359 О? Това са проклети бактерии, тези неща. 636 00:46:26,360 --> 00:46:28,279 Какво следва, чудя се. 637 00:46:28,280 --> 00:46:31,119 Салмонела върху петриево блюдо за кървави закуски в бар? 638 00:46:31,120 --> 00:46:34,160 Не се самозалъгвай всичко е наред, Ерик. 639 00:46:37,640 --> 00:46:40,479 Ерик ме радваше с истории за вашия старец. 640 00:46:40,480 --> 00:46:43,519 Все още най-добрият футболист смята, че някога е виждал. 641 00:46:43,520 --> 00:46:45,159 Е, никога не съм го виждал да играе, така че... 642 00:46:45,160 --> 00:46:48,560 Да, казва Ерик вие двамата не бяхте близки. 643 00:46:50,280 --> 00:46:53,479 Ерик казва, че баща ти е бил лош пияница. 644 00:46:53,480 --> 00:46:56,520 И той често беше пиян. 645 00:47:01,760 --> 00:47:05,199 Аз не съм старият си, нали? 646 00:47:05,200 --> 00:47:08,559 Хм, пропускал ли съм някога... по-добро прибиране? 647 00:47:08,560 --> 00:47:11,759 Сами казва почти не говориш с него. 648 00:47:11,760 --> 00:47:13,879 Мъжете нямат нужда да говорят през цялото време. 649 00:47:13,880 --> 00:47:16,319 Той не е мъж, Джак. 650 00:47:16,320 --> 00:47:18,360 Той е малко момче. 651 00:47:40,640 --> 00:47:43,880 Млъкни и карай. 652 00:48:05,080 --> 00:48:07,159 Вземете изхода. 653 00:48:07,160 --> 00:48:09,839 Слушай, Хури, сбъркал си всичко това, приятелю. 654 00:48:09,840 --> 00:48:12,359 Просто ми казаха да те държа под око след случилото се с Греч. 655 00:48:12,360 --> 00:48:14,079 Това е. Казано от кого? 656 00:48:14,080 --> 00:48:15,759 Ммм 657 00:48:15,760 --> 00:48:17,200 Оставено тук. 658 00:48:28,440 --> 00:48:29,920 Спрете тук. 659 00:48:33,120 --> 00:48:35,160 Искам да знам кой те изпрати. 660 00:48:36,160 --> 00:48:37,960 Никой. Аз съм никой. 661 00:48:39,360 --> 00:48:41,839 Знам, че си убил Греч. Хм? 662 00:48:41,840 --> 00:48:44,039 И знам, че съм следващият, по дяволите. 663 00:48:44,040 --> 00:48:46,159 Не съм извадил никого, приятелю. Аз съм просто адвокат. 664 00:48:46,160 --> 00:48:47,999 Затваряй си устата! 665 00:48:54,520 --> 00:48:57,759 Помните ли Уейн Милович? 666 00:48:57,760 --> 00:48:59,199 Аз го представлявах. 667 00:48:59,200 --> 00:49:01,360 Очи отпред. 668 00:49:03,480 --> 00:49:08,679 Няма да те чакам да сложи куршум в шибаната ми глава. 669 00:49:08,680 --> 00:49:11,359 Вижте, кълна се. аз... Не знам нищо от това, нали? 670 00:49:11,360 --> 00:49:13,800 И ще си остане така. 671 00:49:41,360 --> 00:49:43,680 Да, бих искал да докладвам крадена кола. 672 00:49:52,200 --> 00:49:54,399 Внимание, целият персонал. 673 00:49:54,400 --> 00:49:56,600 Код зелено, резюме на спешното отделение. 674 00:49:59,560 --> 00:50:02,599 Г-н Трегиър, наистина трябва да настоявам. Това е болнична политика. 675 00:50:02,600 --> 00:50:04,519 Никой няма да ме спре тръгвам от тук. 676 00:50:04,520 --> 00:50:08,280 Не получавам в тъпия си стол. 677 00:50:39,200 --> 00:50:41,119 Джак, онова нещо, което казах за Изабел, 678 00:50:41,120 --> 00:50:42,879 не беше морфинът, приятелю. 679 00:50:42,880 --> 00:50:45,039 Този ден наближава. 680 00:50:45,040 --> 00:50:46,679 Време е да платите на свирача. 681 00:50:57,640 --> 00:50:58,959 Хей, Бари? 682 00:50:58,960 --> 00:51:01,360 Това съм само аз, приятел. 683 00:51:05,600 --> 00:51:07,160 вкъщи ли си 684 00:51:22,480 --> 00:51:24,080 Бари? 685 00:52:36,840 --> 00:52:38,439 Надписи от Red Bee Media 686 00:52:38,440 --> 00:52:40,840 Авторско право Australian Broadcasting Corporation